среда, 22 июня 2016 г.

Жан-Поль Дидьелоран "Утренний чтец"

И снова книга о книгах. Но если в "Книжной лавке" читатель видит книгопроизводство тем глянцевым лицом, которое обращено к конечному потребителю и отчасти к розничному продавцу, то "Утренний чтец" повествует о ровно противоположной... части тела. Именно с ней, в общем, и сравнивает свою работу главный герой "Чтеца" - Белан Гормоль, симпатичный и добрый в общем человек, но хронически недовольный своей жизнью вообще и своим именем в частности.
Но про имя его будет сказано в первых же строках. Куда интереснее - его работа. Дело в том, что он служит в переработке отходов: книги, чей тираж не был распродан, отправляются в макулатуру, и жуткая "Тварь" - машина-утилизатор - поглощает томики и страницы, чтобы извергнуть из себя с другого конца бумажную массу, которая пойдёт на другие книги. И от этого процесса, равно как от своего участия в нём, Белана попросту тошнит. Он находит один просвет в этом безрадостном существовании: при чистке Твари каждый вечер он извлекает несколько страниц, застрявших в единственном месте его механизма, где они могли сохраниться. Расправляет и сушит их вечером дома (холостяцкая квартира, единственный компаньон - золотая рыбка) - и утром, в метро, читает вслух прямо в вагоне. Отдельные страницы невостребованных книг, без начала и конца. А потом однажды обнаруживает на своём обычном месте в поезде флешку с некими текстами - и сюжет поворачивает, и жизнь Белана поворачивает тоже.
Занимательно, что начало повествования вызывает чувство отвращения - конечно, от описаний работы Гормоля. О таком в целом пристойном в глазах общества занятии как переработка макулатуры рассказывается как о самом отвратном действе на свете. Когда же во второй части повествования появляется на сцене куда менее приятное заведение - общественный туалет - можно с облегчением вздохнуть: описания испражнений не настолько ужасающи. Тошнота отступает тем далее, чем ближе финал.
Хотя и не являясь самым большим фанатом французской прозы, я бы сказала, что "Книжный чтец" - очень французская книга. То, что мы ценим во французской литературе, которая, кажется, умудряется одновременно быть вне времени и оставаться современницей своему веку: простое, немного несерьёзное и очень человечное (со всеми плохими и хорошими сторонами) отношение к жизни, юмор и забавные, почти неправдоподобные совпадения.
Не могу сказать, что именно привлекательно в повести "Утренний чтец" и почему я бы советовала его прочесть. Решайте сами. Там есть нечто отвратное - и нечто милое. Может, даже нечто спорное. Так или иначе, я не без удовольствия заношу эту книгу в прочитанные.

Комментариев нет:

Отправить комментарий