среда, 18 мая 2016 г.

Артур Кларк "Фонтаны рая"

Создание чуда человеческими руками. Не более и не менее.
Это захватило царя Калидасу много веков назад - он создал свой личный рай на одной из вершин острова Тапробани. Человечество двадцать первого века верит в чудеса куда более практичные, но творцы и гении остаются мечтателями.
Идея Ванневара Моргана (случайно ли он однофамилец твеновского Янки из Коннектикута?), инженера, уже построившего мост через Гибралтар, - перебросить "мост в космос". Лифт, поднимающий любые грузы с поверхности планеты на стационарную орбиту. Технически идея более чем оправдана, на практике осуществима с большим трудом.
Пафос создания чуда света, достижения небес, прыжка выше головы для человечества, от природы обделённого умением летать. Опережение своего времени - движение вперёд вопреки трудностям.
Ответ на вопрос "зачем" никогда не слишком тривиален. Зачем Моргану такой мост? Конечно, он облегчает доставку грузов и пассажиров на орбиту (то, на что прежде тратилось большое количество топлива и времени на создание ракет), но движет создателем проекта не только практичность. Он хочет создать нечто великое, хочет остаться в веках. Останется ли?.. Так или иначе, творение его и его дело живо.

Как обычно у Кларка - поэзия ежедневного творческого, инженерного, научного труда. Трудности, почти катастрофы... Ценность человеческой жизни как будто только возрастает там, где разум старается создать нечто важнее, больше, масштабнее, чем жизнь человека.
Трогательное, местами очень грустное повествование, и очень увлекательное. Переплетение истории: прошлого, настоящего, будущего. Научная фантастика во всём - от нарочных допущений в положении острова и высоте горы до будущего Солнечной системы и контакта с инопланетным разумом.
Я пишу, может быть, слишком романтично, чтобы описать действительный тон книги - он, в общем, куда более деловой, исключая любование красотами Тапробани. Но эта поэзия перекликается с какими-то эпическими песнями прошлого.
Очень красивая, интересная книга. Текст перевода опубликован в журнале "Техника - молодёжи", обложка и иллюстрация оттуда.


Комментариев нет:

Отправить комментарий